个人数据处理政策

本译文仅供参考，如有歧义，以俄文版本为准。

本个人数据处理政策依据2006年7月27日俄罗斯联邦第152-FZ号联邦法《个人数据法》的要求制定，规定了BONSAI有限责任公司（以下简称“运营者”）处理个人数据的程序以及为保障个人数据安全所采取的措施。

运营者将在处理个人数据时遵守人和公民的权利与自由，包括保护其私生活不受侵犯、个人秘密和家庭秘密的权利，视为自身最重要的目标和开展经营活动的条件。

运营者关于个人数据处理的本政策（以下简称“政策”）适用于运营者可能获取的关于网站bonsai-agency.com访问者的全部信息。

• 个人数据的自动化处理——借助计算机技术手段对个人数据进行的处理。
• 个人数据的封存——暂时停止对个人数据的处理（为核实个人数据而必须进行处理的情形除外）。
• 网站——图形和信息资料，以及确保上述资料可通过网络地址bonsai-agency.com在互联网上访问的计算机程序和数据库的总和。
• 个人数据信息系统——数据库中所含个人数据以及保障其处理的信息技术和技术手段的总和。
• 个人数据的去标识化——导致在不使用补充信息的情况下无法确定个人数据归属于特定用户或其他个人数据主体的行为。
• 个人数据的处理——使用或不使用自动化手段对个人数据实施的任何行为（操作）或行为（操作）的总和，包括收集、记录、系统化、积累、存储、核实（更新、变更）、提取、使用、传输（传播、提供、访问）、去标识化、封存、删除、销毁个人数据。
• 运营者——单独或与他人共同组织和（或）实施个人数据处理，并确定个人数据处理目的、待处理个人数据的构成以及对个人数据实施的行为（操作）的国家机关、市政机关、法人或自然人。
• 个人数据——直接或间接涉及已识别或可识别的网站用户的任何信息。
• 用户——网站的任何访问者。
• 个人数据的提供——旨在向特定人员或特定范围的人员披露个人数据的行为。
• 个人数据的传播——旨在向不特定范围的人员披露个人数据的任何行为。
• 个人数据的跨境传输——将个人数据传输至外国境内的外国国家机关、外国自然人或外国法人。
• 个人数据的销毁——导致个人数据被不可逆地销毁、个人数据内容无法在个人数据信息系统中进一步恢复，和（或）导致个人数据的物质载体被销毁的任何行为。

• 姓名（姓、名、父称）
• 电子邮箱地址
• 电话号码
• 此外，本网站还借助互联网统计服务（Yandex Metrica等）收集和处理访问者的去标识化数据（包括Cookie）

上述数据在本政策下文中统称为“个人数据”。

处理用户个人数据的目的是：通过发送电子邮件向用户告知信息；订立、履行和终止民事合同；向用户提供对网站所含服务、信息和/或资料的访问。

运营者还有权向用户发送有关新产品和服务、特别优惠及各类活动的通知。用户可随时拒绝接收信息类消息，方法是向运营者的电子邮箱bonsai.main@mail.ru发送邮件，并注明“拒绝接收新产品和服务及特别优惠通知”。

通过互联网统计服务收集的用户去标识化数据用于收集用户在网站上的行为信息，以提升网站及其内容的质量。

仅当用户通过网站上的专用表单自行填写和/或发送其个人数据时，运营者才处理该用户的个人数据。用户填写相应表单和/或向运营者发送其个人数据，即表示同意本政策。

在用户浏览器设置允许的情况下（已启用Cookie保存和JavaScript技术），运营者处理有关用户的去标识化数据。

运营者通过实施为全面满足个人数据保护领域现行法律要求所必需的法律、组织和技术措施，保障其所处理个人数据的安全。

运营者确保个人数据的安全保存，并采取一切可能的措施，防止未经授权的人员访问个人数据。

除与执行现行法律相关的情形，或个人数据主体已同意运营者为履行民事合同项下义务而向第三方传输数据的情形外，用户的个人数据在任何情况下均不会被传输给第三方。

如发现个人数据存在不准确之处，用户可自行更新，方法是向运营者的电子邮箱bonsai.main@mail.ru发送通知，并注明“更新个人数据”。

个人数据的处理期限不受限制。用户可随时撤回其对个人数据处理的同意，方法是通过电子邮件向运营者的电子邮箱bonsai.main@mail.ru发送通知，并注明“撤回个人数据处理同意”。

运营者在开始跨境传输个人数据之前，必须确认拟向其境内传输个人数据的外国能够为个人数据主体的权利提供可靠保护。

向不符合上述要求的外国境内跨境传输个人数据，仅可在个人数据主体书面同意跨境传输其个人数据和/或为履行以个人数据主体为一方当事人的合同的情况下进行。

用户可通过电子邮件bonsai.main@mail.ru联系运营者，就其个人数据处理相关的任何问题获得解释。

运营者对个人数据处理政策所作的任何变更都将在本文件中体现。本政策无限期有效，直至被新版本取代。

本政策的现行版本公开发布于互联网，网址为bonsai-agency.com/privacy。

• BONSAI有限责任公司
• 420500，鞑靼斯坦共和国因诺波利斯市Universitetskaya街5号115室
• 电子邮箱：bonsai.main@mail.ru
• 电话：+7 993 316-14-63
• OGRN：1241600026095
• INN：1683021380